Trang chủ
Bạn thân mến, hôm nay chúng ta sống tâm tình ăn năn hãm mình của ngày thứ 4 Lễ Tro – bắt đầu Mùa Chay Thánh trong năm Phụng vụ rồi. Hãy nhớ giữ các điều luật trong ngày này nhé, và đừng quên, giữ luật không chỉ là vì sự ép buộc, mà vượt lên trên những điều ấy đó chính là sự chiến thắng tính xác thịt tội lỗi của bản thân để nên Thánh như lời Chúa Giêsu mời gọi chúng ta trong Lời Chúa Chúa Nhật thứ 7 Thường niên vừa qua nhé!
Việc hướng dẫn về những điều cần biết trong ngày hôm nay cũng như trong suốt mùa Chay đã được rất nhiều các trang thông tin truyền thông suốt nhiều năm trở lại đây với rất nhiều hình thức phong phú và sinh động. Tuy nhiên, đã bao giờ các bạn thắc mắc, rằng tại sao việc giữ chay và kiêng thịt lại là ngày thứ 4 và ngày thứ 6 trong tuần không? Để Ban Truyền Thông Tân Việt nói cho các bạn nghe nhé!
Theo sách A Pulpit Commentary on Catholic Teaching (Giải nghĩa trên tòa giảng về Giáo huấn Công giáo), một trong những lý do khiến thứ Tư và thứ Sáu được chọn là ngày ăn chay hằng tuần của các tín hữu thời sơ khai ở Rôma: đó là để thay đổi thói quen tội lỗi của những người ngoại đạo vào những ngày đó
NGHĨA LÀ THẾ NÀO?
Các thứ ngày trong tuần được người La Mã đặt tên theo các vị thần mà họ thờ phượng và dâng lên. Bạn hãy xem thử các ngày trong tuần bằng tiếng Anh và tiếng Pháp theo bảng trong hình để phát hiện ra một sự thật thú vị khi chúng ta học ngoại ngữ, nhất là tiếng Anh và tiếng Pháp nhé!
Vào thời Hội Thánh sơ khai, thứ Tư (tiếng Pháp: Mercredi) đã được những người ngoại đạo hiến dâng cho thần Mercury, vị thần trộm cắp và bất công; còn thứ Sáu (tiếng Pháp: Vendredi) đã được dâng cho thần Venus, thần Vệ nữ của tình yêu xác thịt và đồi trụy. Việc ăn chay vào những ngày ấy đã được suy tính kỹ lưỡng để góp phần đền bù vô số tội lỗi do những bất công và ô uế gây ra ở khắp mọi nơi gần như không có sự kiềm chế, và như thế nhằm giữ cho các Kitô hữu không sống buông thả như vậy.
Tuy nhiên, có thể lý do đầu tiên khiến ngày thứ Tư trở thành ngày ăn chay là để ghi nhớ sự phản bội của Giuđa: ăn chay để phần nào đền bù sự phản bội này, cũng là để xin lỗi Chúa vì bao nhiêu lần các Kitô hữu cũng phản bội Chúa Giêsu do tội lỗi của họ. Còn ăn chay vào thứ Sáu vì để tưởng niệm thứ Sáu là ngày Chúa chết.
Sau này, vì nhiều lý do, Giáo hội chỉ buộc ăn chay vào thứ Tư Lễ Tro và thứ Sáu Tuần Thánh, đồng thời buộc kiêng thịt vào thứ Sáu hằng tuần. Ở đây ta cũng thấy được sự trùng hợp lý thú khi ngày khởi đầu 40 ngày của mùa Chay lại nằm đúng vào thứ Tư, là ngày ăn chay của các tín hữu thời sơ khai ở Rôma
Như vậy, việc tìm hiểu một ngôn ngữ mới, nhất là ngôn ngữ châu Âu lại càng giúp chúng ta khám phá những tri thức đặc biệt về văn hoá, xã hội, và cả niềm tin của chúng ta theo dòng lịch sử, vì tại châu Âu, đặc biệt là Pháp – quốc gia được gọi là “Trưởng nữ của Hội Thánh”
Xin Chúa chúc lành cho bạn và tôi, bước vào mùa thanh luyện thật sốt sắng và tâm tình, để chuẩn bị tâm hồn đón mừng đại lễ Phục Sinh
===============================================
Bài viết: How Wednesdays became fasting days in the Catholic Church – Aleteia.org
Chuyển ngữ: Lệ Hương – WGPSG
Hình ảnh: Ban Truyền Thông Đoàn Têrêsa Hài Đồng Giêsu Tân Việt
[Nhân ngày thứ 4 lễ tro – mùa chay Thánh 2020]
