Trang chủ
Được lời lãi cả thế gian mà mất linh hồn nào được ích gì
Luca 9,25
Câu Lời Chúa này đã đánh động tâm hồn của một giáo sư trẻ Phanxicô Xaviê, mời gọi Ngài trở nên tông đồ rao giảng Tin Mừng cho mọi người, và sau cùng, Hội Thánh đã tôn phong Ngài nên bổn mạng của các xứ truyền giáo và chọn ngày 03 tháng 12 hôm nay là ngày mừng kính vị Thánh này. Và hôm nay, Ban Truyền Thông xin giới thiệu đến các bạn một vài điều thú vị về họ “Xaviê” của Thánh Phanxicô cũng như ý nghĩa liên quan nhé
Thánh Phanxicô Xaviê, tên đầy đủ trong tiếng Tây Ban Nha là Francisco de Jasso y Azpilicuetasinh, tại lâu đài Javier, vương quốc Navarre (Tây Ban Nha ngày nay) vào ngày 07.04.1506. Vì Ngài sinh trong lâu đài Javier, nên mọi người vẫn thường gọi Ngài với cái tên là “Francisco Javier”. Trong tiếng Basque (xứ Basque là vùng lãnh thổ nằm ở miền bắc Tây Ban Nha và tây nam nước Pháp, phía tây dãy núi Pyrénées), “Javier” là Etxeberri, với sự kết hợp giữa Etxe có nghĩa là “nhà” và Berri có nghĩa là “mới”
Chúng ta hay quen gọi Ngài là Thánh “Phanxicô Xaviê”, phiên âm từ tiếng Tây Ban Nha “Francisco” nhưng lại ghép tên viết theo tiếng Pháp là “Xavier”. Và khi chúng ta viết tên Ngài là Xavier, rồi đọc theo tiếng Việt là “Xa-vi-ê”, trong khi người Pháp tuy viết là Xavier nhưng vẫn đọc [ɡza.vje] (trại âm: Gờ-gia-viê] như tiếng Tây Ban Nha. Chà, chỉ là chữ “X” mà khi đọc chúng ta có những 2 phụ âm!
Vì trong tiếng Basque “Javier” là Etxeberri có nghĩa là “nhà mới” hay còn gọi là “Tân Gia”, và khi nhìn lại cuộc đời cũng như những bước chân rao giảng của Thánh Phanxicô, chúng ta thấy tên của Ngài gắn liền với sứ mạng tông đồ mà Thiên Chúa đã trao, và Ngài đã đi hết chặng đường truyền giáo của mình, nhất là ở miền Viễn Đông, là các quốc gia Châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Á, để quy tụ mọi người từ mọi dân, về chung trong một “Tân Gia” mới của “Tân Lang” Giêsu và “Tân Nương” là Hội Thánh
Noi gương Ngài, chúng ta hãy cầu xin Chúa cũng giúp chúng ta nhiệt thành rao giảng Tin Mừng, qua đời sống chứng nhân của mỗi người. Nhờ lối sống, tư tưởng, lời nói và việc làm, chúng ta trở nên nhân chứng cho Tình yêu của Thiên Chúa, và giúp mọi người nhân biết “Thiên Chúa là tình yêu” trong một xã hội vẫn còn sống trong bóng tối của hận thù, chia rẽ. Sống tâm tình Mùa Vọng, chúng ta cùng tỉnh thức, cầu nguyện, và hành động, mang niềm vui Giáng Sinh lan toả khắp địa cầu
===============================================
Nguồn: Tổng hợp Từ điển Anh-Pháp Wiktionary/Wiktionnaire, tinmung.net và Sinh viên Cư xá Xavier
Hình ảnh: Ban Truyền Thông Đoàn Têrêsa Hài Đồng Giêsu Tân Việt
